1.ダンテ「神曲」挿絵入初版 ヴェニス 1491年
La Divina Commedia with commentary & Life by Cristoforo Landino. Edited by Piero da Figino. Venice : Bernardinus Benalius and Natthis da Parma, 3. March 1941. The first Venetian illustrated edition.

2.ドレ画 ダンテ「地獄編」英語版 1868年　
The Vision of Hell by Dante Alighieri. Translated by the Rev. Henry Francis Cary, M. A. and illustrated with the designs of M. Gustave Doré. London : Cassell, Petter, and Galpin, 1868.

3.ドレ画 ダンテ「神曲 地獄編」仏語版 パリ 1884年　　
L'Enfer de Dante Alighieri. Avec les Dessins de Gustave Doré. Paris, Librairie de Hachette et Cie, 1884.

4.ダンテ「神曲」3部作 全3巻 ヴェラム（仔牛皮紙）刷 アシェンデン・プレス刊 ロンドン
地獄編 1902年 限定14部／ 煉獄編 1904年 限定20部／ 天国編 1905年 限定20部
Inferno di Dante, Purgatorio di Dante, Paradiso di Dante. Chelsea : The Ashendene Press, 1902, 1904, 1905. 3vols.

5.「ダンテ全集」 限定105部 アシェンデン・プレス刊 ロンドン 1909年
Tutte le Opere di Dante Alighieri edited by Dr. Edward Moore with woodcut illustrations cut by W. Hooper after Charles Gere. Initial letters and chapter openings designed by Grally Hewitt. Chelsea : The Ashendene Press, 1909.

6.バイロス画　ダンテ「神曲」イタリア語・独語対訳（全３巻）1921年
La Divina Commedia, Die göttliche Komödie. Color Plates by Franz von Bayros. Wien : Amalthea-Berlag, 1921.

7.ボッティチェリ画 ダンテ「神曲」初版 The Nonesuch Press刊 ロンドン 1928年　
La Divina Commedia or the Divine Vision of Dante Alighieri in Italian and English, the Italian text edited by Mario Casella and English version of H. F. Cary with illustrations by Sandro Botticelli. London : The Nonesuch Press, 1928.

8.ノートン英訳　ダンテ「神曲」限定300部 ニューヨーク 1955年　
The Divine Comedy of Dante Alighieri. The prose translation by Charles Eliot Norton with illustrations from designs by Botticelli. New York : Bruce Rogers & The Press of A. Colish, 1955.

山川丙三郎
　ダンテ『神曲』全3巻, 警醒社書店, 1914-22.
　ダンテ『神曲』全3巻, 岩波文庫, 岩波書店 1952-58.　（今道先生が本講義で使用されたテキスト）
　ダンテ『神曲』全3冊, 大空社, 1993.　（警醒社, 大正3年―11年の復刻）

平川祐弘　
　ダンテ『神曲』, 河出世界文学全集, 河出書房新社, 1989.
　ダンテ『神曲』, 河出書房新社（新版）, 1992.
　『ボッティチェルリ「神曲」素描――ベルリン美術館・ヴァティカン美術館所蔵の原画
　 による』, ケネス・クラーク解説, 鈴木杜幾子との共訳, 講談社, 1979.

野上素一　　
　ダンテ『神曲物語』, 教養文庫, 社会思想社, 1968.
　ダンテ『神曲・新生』, 筑摩世界文学全集第11巻, 筑摩書房, 1973.
　ダンテ『神曲』, フランクリン・ライブラリー, 1984.

寿岳文章　
　ダンテ『神曲』全3冊, 集英社, 1974-1976.　
　ダンテ『神曲』（新版）全3冊, 集英社, 1987.

粟津則雄
　ダンテ『神曲』, 筑摩書房, 1988.

西澤邦輔
　ダンテ『神曲』, 日本図書刊行会, 1987-88, 近代文芸社, 1997.　

生田長江　
　ダンテ『神曲』全２冊, 新潮社, 1929.

中山昌樹　
　ダンテ『神曲』全３巻, 風間書房, 1951.
　ダンテ『神曲』全３冊, ダンテ全集1-3, 日本図書センター, 1995. （新生堂, 1924刊の復刻）

竹友藻風　
　ダンテ『神曲』世界文学全集学生版, 河出書房, 1952.
　ダンテ『神曲』地獄界, 創元社, 1949.
　ダンテ『神曲』浄罪界, 創元社, 1948.

三浦逸雄　
　ダンテ『神曲』, 角川書店, 1970-72.

岡戸久吉　
　『読ませるダンテの「神曲」』, デジタルパブリッシングサービス, 2001.

今道友信著『ダンテ「神曲」講義』改訂普及版, みすず書房, 2004 より